Carcharorion y Fyddin Goch mewn gwersylloedd Pwylaidd

Carcharorion y Fyddin Goch mewn gwersylloedd Pwylaidd
Carcharorion y Fyddin Goch mewn gwersylloedd Pwylaidd
Anonim
Delwedd

Cyfrol swmpus "Dynion y Fyddin Goch yng nghaethiwed Gwlad Pwyl ym 1919-1922." a baratowyd gan Asiantaeth Archifau Ffederal Rwsia, Archifau Milwrol Talaith Rwseg, Archifau Gwladol Ffederasiwn Rwsia, Archifau Gwladwriaeth Hanes Hanes Economaidd-Gymdeithasol Rwseg a Chyfarwyddiaeth Gyffredinol Archifau Gwladol Gwlad Pwyl ar sail cytundeb dwyochrog dyddiedig Rhagfyr 4, 2000. Dyma waith cyntaf ar y cyd haneswyr ac archifwyr Rwseg a Gwlad Pwyl am dynged milwyr y Fyddin Goch a gipiwyd gan y Pwyleg yn ystod rhyfel 1919-1920. - 85 mlynedd yn ôl. Mae cysylltiad annatod rhwng budd y cyhoedd mewn problem mor hirsefydlog, a adfywiwyd 15 mlynedd yn ôl, â phroblem Katyn - cymaint fel bod cwestiwn milwyr y Fyddin Goch a fu farw neu a fu farw mewn caethiwed Pwylaidd yn aml yn cael ei alw’n “Gwrth-Katyn” neu “Gwrth-Katyn”. Yn ôl pob tebyg, mae llawer yn ei chael hi'n anodd dod i delerau â chydnabod cyfrifoldeb yr Undeb Sofietaidd am Katyn, ac felly maen nhw am ddod o hyd i rai counterexamples. Heb ymestyniad, gallwn ddweud bod arweinyddiaeth yr Undeb Sofietaidd wedi cefnogi neu hyd yn oed adfywio'r diddordeb. Roedd tîm ymchwilio Swyddfa Prif Erlynydd Milwrol yr Undeb Sofietaidd yn ei waith ar Katyn yn dibynnu ar orchymyn Llywydd MS Gorbachev yr Undeb Sofietaidd ar Dachwedd 3, 1990 yn dilyn ymweliad Gweinidog Materion Tramor Gwlad Pwyl ag Undeb Sofietaidd - y gorchymyn hwn. wedi cyfarwyddo Swyddfa Erlynydd yr Undeb Sofietaidd “i gyflymu’r ymchwiliad i’r achos ynglŷn â thynged swyddogion Gwlad Pwyl a gynhaliwyd yng ngwersylloedd Kozelsky, Starobelsky ac Ostashkovsky”. Ond roedd pwynt olaf y gorchymyn fel a ganlyn: “Bydd Academi Gwyddorau’r Undeb Sofietaidd, Swyddfa Erlynydd yr Undeb Sofietaidd, Gweinyddiaeth Amddiffyn yr Undeb Sofietaidd, Pwyllgor Diogelwch y Wladwriaeth yr Undeb Sofietaidd, ynghyd ag adrannau a sefydliadau eraill, yn cynnal gwaith ymchwil i nodi deunyddiau archifol. yn ymwneud â digwyddiadau a ffeithiau o hanes tan Ebrill 1, 1991 cysylltiadau dwyochrog Sofietaidd-Pwylaidd, ac o ganlyniad achoswyd difrod i'r Ochr Sofietaidd. Defnyddiwch y data a gafwyd, os oes angen, mewn trafodaethau ag ochr Gwlad Pwyl ar fater “smotiau gwyn””(ychwanegwyd pwyslais - A.P.).

Efallai mai'r unig ddigwyddiad o'r fath yw rhyfel 20 mis Sofietaidd-Pwylaidd 1919-1920, cipio milwyr y Fyddin Goch mewn gwersylloedd Pwylaidd a'u tynged bellach. Oherwydd y diffyg data cynhwysfawr yn yr archifau Sofietaidd, mae haneswyr, cyhoedduswyr a gwleidyddion Rwsiaidd yn dyfynnu amrywiaeth o wybodaeth am nifer y milwyr Byddin Goch a fu farw mewn caethiwed Pwylaidd: mae'r ffigurau a gyhoeddwyd yn y cyfryngau torfol ers dechrau'r 1990au yn amrywio o 40 i 80 mil o bobl. Er enghraifft, yn y papur newydd Izvestia (2004, Rhagfyr 10 a 22), mae cadeirydd pwyllgor materion rhyngwladol Cyngor y Ffederasiwn, Mikhail Margelov, ac yna llywodraethwr rhanbarth Kemerovo, Aman Tuleyev, yn siarad am 80 mil o filwyr y Fyddin Goch. a fu farw mewn gwersylloedd Pwylaidd, gan nodi data gan haneswyr Rwsia … Ar y llaw arall, mae'r astudiaeth Bwylaidd enwocaf o'r broblem1 yn sôn am 16-18 mil o bobl a fu farw (a fu farw) yn y gwersylloedd.

Pwysicach fyth yw'r ymgais gyntaf ar y cyd gan haneswyr y ddwy wlad i ddod o hyd i'r gwir ar sail astudiaeth fanwl o archifau - rhai Pwylaidd yn bennaf, ers i'r digwyddiadau ddigwydd yn bennaf ar diriogaeth Gwlad Pwyl. Mae cyd-ddatblygiad y pwnc ar ddechrau, mae yna ddigon o anghytundebau o hyd wrth ddadansoddi dogfennau, mae tystiolaeth o hyn yn y casgliad o ddau ragymadrodd ar wahân - Rwseg a Phwyleg.Fodd bynnag, hoffwn nodi ar unwaith y cytundeb cyntaf y daeth ymchwilwyr iddo ynglŷn â nifer y milwyr Byddin Goch a fu farw mewn gwersylloedd Pwylaidd - y rhai a fu farw o epidemigau, newyn ac amodau cadw llym. Yr Athro. Mae VG Matveev, awdur rhagair ochr Rwsia, yn nodi: “Os awn ymlaen o gyfradd marwolaeth gyfartalog,“arferol”carcharorion rhyfel, a bennwyd gan wasanaeth misglwyf Gweinyddiaeth Materion Milwrol Gwlad Pwyl ym mis Chwefror 1920 ar 7%, yna byddai nifer y marwolaethau mewn caethiwed Pwylaidd milwyr y Fyddin Goch wedi dod i oddeutu 11 mil. Yn ystod epidemigau, cynyddodd marwolaethau i 30%, mewn rhai achosion - hyd at 60%. Ond parhaodd yr epidemigau am gyfnod cyfyngedig, ymladdwyd yn weithredol â nhw, gan ofni rhyddhau afiechydon heintus y tu allan i'r gwersylloedd a'r timau gwaith. Yn fwyaf tebygol, bu farw 18-20 mil o filwyr y Fyddin Goch mewn caethiwed (12-15% o gyfanswm y rhai a gymerwyd yn garcharorion). " Yr Athro. Z. Karpus a prof. Mae V. Rezmer yn rhagair ochr Gwlad Pwyl yn ysgrifennu: “Yn seiliedig ar y data dogfennol uchod, gellir dadlau, yn ystod y cyfnod aros tair blynedd cyfan yng Ngwlad Pwyl (Chwefror 1919 - Hydref 1921), ddim mwy na 16-17 bu farw mil o garcharorion rhyfel o Rwsia yng nghaethiwed Gwlad Pwyl, gan gynnwys cynnwys tua 8 mil yng ngwersyll Strzhalkov, hyd at 2 fil yn Tucholi a thua 6-8 mil mewn gwersylloedd eraill. Nid yw’r honiad bod mwy ohonyn nhw wedi marw - 60, 80 neu 100 mil, yn cael ei gadarnhau yn y ddogfennaeth sydd wedi’i storio yn archifau sifil a milwrol Gwlad Pwyl a Rwseg”.

Mae'r asesiadau dogfennol cyson hyn, ynghyd â deunyddiau eraill a gyflwynir yn y casgliad, yn fy marn i, yn cau'r posibilrwydd o ddyfalu gwleidyddol ar y pwnc, mae'r broblem yn dod yn hanesyddol yn unig - fel, yn ôl pob tebyg, y dylai fod ar gyfer digwyddiadau 85 mlynedd yn ôl.

O'r 338 o ddogfennau yn y casgliad, cymerwyd 187 o archifau Gwlad Pwyl, 129 o Rwseg, a chymerwyd 22 yn rhagor o ddogfennau o rifynnau a gyhoeddwyd yn flaenorol. Yn gyfan gwbl, mae ymchwilwyr o Wlad Pwyl a Rwseg wedi astudio’n fanwl dros ddwy fil o ddogfennau, nad yw’r mwyafrif helaeth ohonynt erioed wedi’u cyhoeddi. Cyhoeddwyd rhai deunyddiau o archifau Rwseg yn benodol ar gyfer y cyhoeddiad hwn - er enghraifft, dogfennau Comisâr y Bobl ar gyfer Materion Tramor ac NKO yr Undeb Sofietaidd ar gyflwr beddau milwrol ar diriogaeth Gwlad Pwyl ym 1936-1938.

Gellir dosbarthu'r dogfennau a gyflwynir yn y casgliad yn amodol fel a ganlyn:

- cyfarwyddiadau amrywiol yn llywodraethu gweithrediad gwersylloedd, gorchmynion a chyfarwyddebau milwrol, nodiadau llywodraeth, rheolau glanweithiol ar gyfer gwersylloedd, ac ati;

- adroddiadau gweithredol unedau Byddin Goch ar golledion (roedd carcharorion yn aml yn dod o fewn y categori coll) ac adroddiadau gweithredol Pwylaidd ar garcharorion rhyfel;

- adroddiadau a llythyrau ar gyflwr ac arolygu'r gwersylloedd, gan gynnwys trwy gomisiynau tramor;

- deunyddiau ar gymorth i garcharorion rhyfel trwy'r Groes Goch, ac ati;

- gwahanol fathau o wybodaeth am ffurfiannau gwrth-Bolsieficaidd Rwseg a oedd yn mynd ati i recriwtio carcharorion y Fyddin Goch i'w rhengoedd;

- dogfennau ar gyfnewid carcharorion;

- deunyddiau - gan gynnwys ffotograffau modern - am gladdedigaethau carcharorion y Fyddin Goch ar diriogaeth Gwlad Pwyl.

Delwedd

Trefnir y dogfennau mewn trefn gronolegol, felly mae'n hawdd olrhain esblygiad cyflwr y gwersylloedd ac, yn gyffredinol, agwedd yr awdurdodau milwrol a gwladwriaethol at broblemau carcharorion rhyfel. Yn ogystal, mae gan y casgliad offer gwyddonol a chyfeirio helaeth (125 tudalen) sy'n ymwneud â'r sefydliadau a'r unedau milwrol a grybwyllir yn y casgliad, yn ogystal â sefydliadau a sefydliadau ar gyfer carcharorion rhyfel. Mae mynegai personol a rhestr o gyhoeddiadau gan awduron Pwylaidd a Rwsiaidd am y Fyddin Goch mewn caethiwed Pwylaidd (87 swydd).

Digwyddodd y gwrthdaro milwrol cyntaf rhwng unedau Byddin Gwlad Pwyl a Choch ym mis Chwefror 1919 ar diriogaeth Lithwania-Belarwsia, ac ar yr un dyddiau ymddangosodd carcharorion cyntaf y Fyddin Goch. Ganol mis Mai 1919, cyhoeddodd Weinyddiaeth Materion Milwrol Gwlad Pwyl gyfarwyddiadau manwl ar gyfer gwersylloedd carcharorion rhyfel, a gafodd eu hadolygu a'u mireinio sawl gwaith wedi hynny.Roedd y gwersylloedd a adeiladwyd gan yr Almaenwyr ac Awstriaid yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf i fod i gael eu defnyddio fel gwersylloedd llonydd. Yn benodol, cynlluniwyd y gwersyll mwyaf yn Strzhalkov ar gyfer 25 mil o bobl. Roedd pob carcharor i fod i fynd ag arfau, offer (y gellid eu defnyddio yn ystod y ddihangfa), cynlluniau a mapiau, cwmpawdau, papurau newydd a llyfrau o “gynnwys gwleidyddol amheus”, arian dros gant marc (cant rubles, dau gant coronau). Cafodd yr arian a ddewiswyd ei adneuo wrth ddesg arian parod y gwersyll, a gallai gael ei ddefnyddio'n raddol ar gyfer pryniannau yng nghaffeteria'r gwersyll. Roedd gan garcharorion cyffredin hawl i gyflog bach, a swyddogion - pump i chwe gwaith yn uwch na chyflog misol (50 marc), gallai'r carcharorion ddefnyddio'r arian hwn yn ôl eu disgresiwn eu hunain. Yn y gwersylloedd, sefydlwyd gweithdai crefft ar gyfer atgyweirio dillad ac esgidiau, gallai pennaeth y gwersyll awdurdodi trefnu ystafell ddarllen ar gyfer carcharorion, theatr amatur a chôr. Gwaharddwyd unrhyw gamblo (cardiau, dominos, ac ati), ac roedd pob ymgais i smyglo alcohol i'r gwersyll yn destun cosb lem. Gallai pob carcharor anfon unwaith yr wythnos (yn rhad ac am ddim) un llythyr ac un cerdyn post - mewn Pwyleg, Rwseg neu Wcrain. Ar sail “cais rhesymegol”, gallai rheolwr y gwersyll ganiatáu i sifiliaid gwrdd â charcharorion rhyfel. Cyn belled ag y bo modd, dylid “grwpio carcharorion yn gwmnïau yn ôl cenedligrwydd”, gan osgoi “cymysgu carcharorion o wahanol fyddinoedd (er enghraifft, y Bolsieficiaid gyda’r Ukrainians)”. Roedd yn ofynnol i bennaeth y gwersyll "geisio diwallu anghenion crefyddol y carcharorion."

Roedd dogn bwyd dyddiol y carcharorion yn cynnwys 500 g o fara, 150 g o gig neu bysgod (cig eidion - bedair gwaith yr wythnos, cig ceffyl - ddwywaith yr wythnos, pysgod sych neu benwaig - unwaith yr wythnos), 700 g o datws, sbeisys amrywiol a dau ddogn o goffi. Roedd gan garcharor hawl i 100 g o sebon y mis. Caniatawyd i garcharorion iach, pe dymunent, gael eu defnyddio yn y gwaith - yn gyntaf yn yr adran filwrol (mewn garsiynau, ac ati), ac yn ddiweddarach yn sefydliadau'r llywodraeth ac unigolion preifat, o garcharorion roedd yn bosibl ffurfio timau gwaith gyda'r nod o “ddisodli gweithwyr sifil yn y gwaith, gan ofyn am nifer fawr o weithwyr, megis adeiladu rheilffyrdd, dadlwytho cynhyrchion, ac ati.”. Derbyniodd y carcharorion oedd yn gweithio ddogn milwr llawn ac ychwanegiad at y cyflog. Dylai'r rhai clwyfedig a sâl gael eu "trin yn gyfartal â milwyr Byddin Gwlad Pwyl, a dylid talu ysbytai sifil am eu cynnal cymaint ag am eu milwyr eu hunain."

Mewn gwirionedd, ni ddilynwyd rheolau mor fanwl a thrugarog ar gyfer cadw carcharorion rhyfel, roedd yr amodau yn y gwersylloedd yn anodd iawn, mae dwsinau o ddogfennau o'r casgliad yn tystio i hyn heb unrhyw addurn. Gwaethygwyd y sefyllfa gan yr epidemigau a gynddeiriogodd yng Ngwlad Pwyl yn ystod y cyfnod hwnnw o ryfel a dinistr. Mae'r dogfennau'n sôn am deiffws, dysentri, ffliw Sbaen, twymyn teiffoid, colera, y frech wen, clafr, difftheria, twymyn goch, llid yr ymennydd, malaria, afiechydon argaenau, twbercwlosis. Yn hanner cyntaf 1919, cofrestrwyd 122 mil o achosion o deiffws yng Ngwlad Pwyl, gan gynnwys tua 10 mil gyda chanlyniad angheuol; rhwng Gorffennaf 1919 a Gorffennaf 1920, cofnodwyd tua 40 mil o achosion o'r clefyd ym myddin Gwlad Pwyl. Nid oedd gwersylloedd carcharorion rhyfel yn dianc rhag haint â chlefydau heintus, ac yn aml roeddent yn ganolfannau ac yn lleoedd bridio posibl iddynt. Ar gael i Weinyddiaeth Materion Milwrol Gwlad Pwyl ddiwedd Awst 1919, nodwyd bod “anfon carcharorion dro ar ôl tro yn ddwfn i’r wlad heb arsylwi ar y gofynion misglwyf mwyaf sylfaenol wedi arwain at heintio bron pob gwersyll carcharorion â chlefydau heintus.”.

Delwedd

Dyfynnaf ychydig o ddyfyniadau o adroddiad ar yr ymweliadau ym mis Hydref 1919 â'r gwersylloedd yn Brest-Litovsk gan gynrychiolwyr Pwyllgor Rhyngwladol y Groes Goch ym mhresenoldeb meddyg o genhadaeth filwrol Ffrainc.Nifer y carcharorion rhyfel a osodwyd mewn pedwar gwersyll yn y Brest Fortress oedd 3,861 o bobl bryd hynny:

“O'r tŷ bach, yn ogystal ag o'r hen stablau, lle mae'r carcharorion rhyfel yn cael eu cartrefu, mae arogl sâl yn deillio. Mae'r carcharorion yn cwtsho'n oer o amgylch stôf fyrfyfyr, lle mae sawl boncyff yn llosgi - yr unig ffordd i gynhesu. Yn y nos, yn cuddio rhag y tywydd oer cyntaf, maent wedi'u pacio mewn rhesi tynn mewn grwpiau o 300 o bobl mewn barics wedi'u goleuo'n wael ac wedi'u hawyru'n wael, ar fyrddau, heb fatresi a blancedi. Mae'r carcharorion wedi'u gwisgo mewn carpiau yn bennaf …

Cwynion. Maen nhw'r un peth ac yn berwi i lawr i'r canlynol: rydyn ni'n llwgu, ydyn ni'n rhewi, pryd fyddwn ni'n cael ein rhyddhau? Fodd bynnag, dylid ei nodi fel eithriad sy'n cadarnhau'r rheol: sicrhaodd y Bolsieficiaid un ohonom y byddai'n well ganddynt gael eu tynged bresennol na thynged milwyr yn y rhyfel.

Casgliadau. Yr haf hwn oherwydd gorlenwi adeiladau nad ydynt yn addas i fyw; byw'n agos ar y cyd rhwng carcharorion rhyfel iach a chleifion heintus, a bu farw llawer ohonynt ar unwaith; diffyg maeth, fel y gwelwyd mewn nifer o achosion o ddiffyg maeth; edema, newyn am dri mis yn Brest - roedd y gwersyll yn Brest-Litovsk yn necropolis go iawn.

Cynlluniwyd a gweithredwyd y trawsnewidiadau gan ddechrau ym mis Medi - gwacáu rhai o'r carcharorion i wersylloedd eraill gyda gwell trefn, rhyddhau rhai o'r carcharorion, gwella offer, y diet (yn annigonol o hyd) a thrin carcharorion. Dylid pwysleisio ymyrraeth lwyddiannus ac effeithiol amryw o deithiau tramor yn enwedig Ffrainc ac yn enwedig yr Unol Daleithiau. Roedd yr olaf yn cyflenwi lliain a dillad i bob carcharor rhyfel …

Fe wnaeth dau epidemig difrifol ddinistrio'r gwersyll hwn ym mis Awst a mis Medi - dysentri a theiffws. Gwaethygwyd y canlyniadau gan gyd-fyw agos y sâl a'r iach, diffyg gofal meddygol, bwyd a dillad. Talodd y staff meddygol eu teyrnged i'r haint - allan o 2 feddyg a ddaliodd dysentri, bu farw 1; allan o 4 myfyriwr meddygol, bu farw 1. Fe wnaeth 10 nyrs a aeth yn sâl gyda theiffws wella, ac allan o 30 o swyddogion sâl, bu farw 1. Er mwyn achub y staff meddygol, mae cyn-gleifion yn cael eu recriwtio i'r wladwriaeth, gan fanteisio ar eu himiwnedd a gafwyd. Gosodwyd y cofnod marwolaeth ddechrau mis Awst, pan fu farw 180 o bobl o ddysentri mewn un diwrnod.

Marwolaethau rhwng Medi 7 a Hydref 7: dysentri - 675 (1242 o achosion), tyffws - 125 (614 o achosion), twymyn atglafychol - 40 (1117 o achosion), blinder - 284 (1192 o achosion), cyfanswm - 1124 (4165 o achosion, tunnell e marwolaethau - 27% o nifer yr achosion). Mae'r ffigurau hyn, mewn gwirionedd, yn cadarnhau dibynadwyedd rhestr y meirw, a luniwyd gan grŵp o garcharorion, ac yn ôl hynny yn y cyfnod rhwng Gorffennaf 27 a Medi 4, h.y. mewn 34 diwrnod, bu farw 770 o garcharorion rhyfel ac ymyrwyr Wcrain yng ngwersyll Brest.

Dylid cofio bod nifer y carcharorion a garcharwyd yn y gaer ym mis Awst wedi cyrraedd yn raddol, os nad oes camgymeriad, 10,000 o bobl, ac ar Hydref 10 roedd yn 3861 o bobl. Esbonnir y dirywiad hwn, yn ogystal â chyfraddau marwolaeth uchel, rhyddhau a gwacáu carcharorion i wersylloedd amrywiol.”

Yn ddiweddarach, oherwydd amodau cadw amhriodol, caewyd y gwersyll yn y Brest Fortress. Ond mewn gwersylloedd eraill doedd y sefyllfa ddim gwell. Dyma ddyfyniad am y gwersyll yn Bialystok o femorandwm pennaeth adran iechydol Gweinyddiaeth Materion Milwrol Gwlad Pwyl (Rhagfyr 1919):

“Ymwelais â gwersyll y carcharorion yn Bialystok ac yn awr, dan yr argraff gyntaf, fe wnes i feiddio troi at Mr Cyffredinol fel prif feddyg y milwyr Pwylaidd gyda disgrifiad o'r llun ofnadwy sy'n ymddangos cyn i bawb gyrraedd y gwersyll … Unwaith eto, fe wnaeth yr un esgeulustod troseddol o’u dyletswyddau gan yr holl gyrff sy’n gweithredu yn y gwersyll ddwyn cywilydd ar ein henw ni, ar fyddin Gwlad Pwyl, yn union fel y digwyddodd yn Brest-Litovsk.Yn y gwersyll, ar bob cam, mae baw, anhwylustod na ellir ei ddisgrifio, esgeulustod ac angen dynol, yn galw allan i'r nefoedd i ddial. O flaen drysau pentyrrau'r barics o garthion dynol, mae'r sâl mor wan fel na allant gyrraedd y tai bach … Mae'r barics eu hunain yn orlawn, ymhlith yr "iach" mae yna lawer o bobl sâl. Yn fy marn i, yn syml, nid oes unrhyw bobl iach ymhlith y 1400 o garcharorion. Wedi'u gorchuddio â charpiau yn unig, maent yn cymysgu gyda'i gilydd, yn cynhesu eu hunain. Stink gan gleifion dysentri a gangrene, coesau wedi chwyddo o newyn. Yn y barics, a oedd ar fin cael ei ryddhau, yn gorwedd ymhlith cleifion eraill, dau yn arbennig o ddifrifol wael yn eu feces eu hunain yn rhewi trwy'r trowsus uchaf, nid oedd ganddyn nhw'r nerth i godi mwyach, i orwedd ar le sych ar y bync …

Carcharorion y Fyddin Goch mewn gwersylloedd Pwylaidd

Dyma sut y bu farw carcharorion rhyfel yn Siberia, Montenegro ac Albania! Mae dau farics wedi'u cyfarparu ar gyfer ysbytai; gall rhywun weld diwydrwydd, gall rhywun weld awydd i gywiro drygioni - yn anffodus, fe wnaethant ei oedi gydag oedi, ac nid oes unrhyw arian a phobl i wneud y gwaith heddiw y gellid bod wedi delio ag ef yn hawdd fis yn ôl …

Mae diffyg tanwydd a maeth dietegol yn gwneud unrhyw driniaeth yn amhosibl. Rhoddodd Croes Goch America ychydig o fwyd, reis, pan fydd hyn drosodd, ni fydd unrhyw beth i fwydo'r sâl. Mae dwy nyrs o Loegr wedi'u cloi mewn un barics ac yn trin cleifion dysentri. Ni all neb ond rhyfeddu at ei hunanaberth annynol …

Y rhesymau dros y sefyllfa hon yw cyflwr cyffredinol y wlad a'r wladwriaeth ar ôl rhyfel gwaedlyd a blinedig a'r prinder bwyd, dillad, esgidiau o ganlyniad; gorlenwi mewn gwersylloedd; anfon yr iach ynghyd â'r sâl o'r tu blaen yn uniongyrchol i'r gwersyll, heb gwarantîn, heb ddiheintio; yn olaf - a gadewch i'r rhai euog edifarhau am hyn - mae hyn yn drwsgl a difaterwch, esgeulustod a methiant i gyflawni eu dyletswyddau uniongyrchol, sy'n nodwedd nodweddiadol o'n hamser. Felly, bydd yr holl ymdrechion ac ymdrechion yn parhau i fod yn aneffeithiol, unrhyw waith caled a chaled, yn llawn hunanaberth a llosgi, gwaith, y mae Calfaria yn cael ei ddathlu gan y beddau niferus nad ydyn nhw wedi gordyfu eto â glaswellt meddygon sydd, yn y frwydr yn erbyn y epidemig o deiffws mewn gwersylloedd carcharorion, rhoddodd eu bywydau yn unol â dyletswydd …

Y fuddugoliaeth dros epidemig y tyffws ac ad-drefnu’r gwersylloedd yn Stshalkovo, Brest-Litovsk, Wadowice a Domba - ond mae’r canlyniadau go iawn yn fach iawn ar hyn o bryd, oherwydd bod newyn a rhew yn casglu dioddefwyr a arbedwyd rhag marwolaeth a haint”.

Er mwyn datrys y problemau, cynigiwyd cynnull cyfarfod a phenodi comisiwn brys o gynrychiolwyr y Weinyddiaeth Materion Milwrol a'r Uchel Reolaeth, a fyddai'n cyflawni popeth angenrheidiol, "waeth beth fo'r llafur a'r costau."

Cyfeiriodd adroddiad yr Adran Glanweithdra at y Gweinidog Rhyfel ar gyflwr carcharorion rhyfel yn y gwersylloedd a'r angen i gymryd mesurau brys i'w wella (Rhagfyr 1919) hefyd nifer o enghreifftiau o adroddiadau sy'n disgrifio cyflwr y gwersylloedd, a nododd bod amddifadedd ac artaith carcharorion wedi gadael “staen annileadwy ar anrhydedd pobl a byddin Gwlad Pwyl”. Er enghraifft, yn y gwersyll yn Strzhalkov “cafodd y frwydr yn erbyn yr epidemig, yn ogystal â rhesymau fel diffyg gweithrediad y baddondy a diffyg diheintyddion, ei rwystro gan ddau ffactor, a gafodd eu dileu’n rhannol gan bennaeth y gwersyll: a) cymryd lliain carcharorion yn gyson a'i ddisodli gan gwmnïau diogelwch; b) cosbi carcharorion yr adran gyfan trwy beidio â chael eu rhyddhau o'r barics am dri diwrnod neu fwy.”

Delwedd

Arweiniodd y camau pendant a gymerwyd gan y Weinyddiaeth Materion Milwrol ac Uchel Reoli Byddin Gwlad Pwyl, ynghyd ag archwiliadau a rheolaethau tynn, at welliant sylweddol yn y cyflenwad bwyd a dillad i garcharorion, at ostyngiad mewn cam-drin gan weinyddiaeth y gwersyll.. Mae llawer o adroddiadau am archwiliadau o wersylloedd a thimau gweithwyr yn ystod haf a chwymp 1920 yn dangos bod y carcharorion wedi'u bwydo'n dda, er bod y carcharorion yn dal i lwgu mewn rhai gwersylloedd.Fel y noda VGMatveev yn rhagair ochr Rwseg, "i Wlad Pwyl, a adfywiodd ei gwladwriaeth ym mis Tachwedd 1918, roedd problem ei delwedd ryngwladol fel gwladwriaeth ddemocrataidd wâr yn bwysig iawn, ac roedd hyn i raddau yn dibynnu ar yr agwedd tuag at garcharorion. " Mae yna "nifer o dystiolaeth ddibynadwy nid yn unig o gyflwr y carcharorion, ond hefyd o'r mesurau a gymerwyd gan awdurdodau milwrol Gwlad Pwyl, gan gynnwys ar y lefel uchaf, i'w wella." Yn nhrefn y gorchymyn uchel ar Ebrill 9, 1920, nodwyd ei bod yn angenrheidiol “bod yn ymwybodol o raddau cyfrifoldeb yr awdurdodau milwrol cyn eu barn gyhoeddus eu hunain, yn ogystal â chyn y fforwm rhyngwladol, sy'n dewis ar unwaith i fyny unrhyw ffaith a allai bychanu urddas ein gwladwriaeth ifanc … Rhaid dileu'r drwg yn gadarn … Rhaid i'r fyddin, yn gyntaf oll, warchod anrhydedd y wladwriaeth, gan gadw at gyfarwyddiadau milwrol-gyfreithiol, yn ogystal â thrin carcharorion heb arf yn daclus ac yn ddiwylliannol. " Chwaraewyd rôl bwysig gyda chymorth cenadaethau milwrol perthynol (er enghraifft, roedd yr Unol Daleithiau yn cyflenwi llawer iawn o liain a dillad), yn ogystal â chan y Groes Goch a sefydliadau cyhoeddus eraill - yn enwedig Cymdeithas Ieuenctid Cristnogol America (YMCA). Gan ddyfynnu eto o ragair Rwseg, “Dwyshaodd yr ymdrechion hyn yn enwedig ar ôl diwedd yr elyniaeth mewn cysylltiad â’r posibilrwydd o gyfnewid carcharor rhyfel. Ym mis Medi 1920, yn Berlin, llofnodwyd cytundeb rhwng sefydliadau Croes Goch Gwlad Pwyl a Rwseg i roi cymorth i garcharorion rhyfel yr ochr arall a oedd ar eu tiriogaeth. Arweiniwyd y gwaith hwn gan weithredwyr hawliau dynol amlwg: yng Ngwlad Pwyl - Stefania Sempolovskaya, ac yn Rwsia Sofietaidd - Ekaterina Peshkova. " Rhoddir y dogfennau perthnasol yn y casgliad hefyd.

Hoffwn nodi, hyd yn oed o’r dyfyniadau a ddyfynnwyd, yn fy marn i, ei bod yn amlwg bod y cwestiynau a wynebir yn aml yn y cyfryngau yn ymwneud â thynged milwyr y Fyddin Goch a ddaliwyd (“Gwrth-Katyn”) â phroblem Katyn yn iawn., yn amlwg. Yn wahanol i Katyn, nid oes sail ddogfennol i gyhuddo llywodraeth Gwlad Pwyl a’r gorchymyn milwrol yr amser hwnnw o ddilyn polisi bwriadol o ddifodi carcharorion rhyfel Rwseg.

Mewn cyhoeddiadau yn Rwseg yn y cyfryngau am dynged milwyr y Fyddin Goch a ddaliwyd, sonnir yn aml am y gwersyll mwyaf (hyd at 25 mil o garcharorion) yn Strzhalkov a'r gwersyll yn Tucholi. Mae o leiaf dwsin o ddeunyddiau o'r casgliad yn delio'n fanwl â chyflwr y carcharorion yn y gwersylloedd hyn a'r mesurau gwirioneddol i unioni'r sefyllfa. Gelwir y gwersyll yn Tucholi yn “wersyll marwolaeth” mewn cyhoeddiadau torfol, sy’n nodi bod tua 22 mil o filwyr y Fyddin Goch wedi’u lladd yno. Fodd bynnag, nid yw'r dogfennau'n cadarnhau hyn. Fel y mae Z. Karpus yn crynhoi, “Dim ond rhwng diwedd Awst 1920 a chanol mis Hydref 1921. y cadwyd carcharorion rhyfel Bolsieficaidd yn y gwersyll hwn. Nid yw'r awduron yn meddwl a yw'n bosibl bod cymaint o garcharorion wedi marw yn ystod cyfnod mor fyr. o aros yn Tuchola. Roedd y sefyllfa yno'n anodd, gosodwyd y carcharorion mewn dugouts, dinistriwyd llawer ohonynt ac roedd angen eu hatgyweirio. Fodd bynnag, ni chwblhawyd yr atgyweiriad nes i filoedd o filwyr y Fyddin Goch gael eu hanfon yno ddiwedd hydref 1920 (yr uchafswm ym mis Mawrth 1921 roedd mwy nag 11 mil o garcharorion rhyfel Rwsiaidd yn Tucholi). Achosodd ymddangosiad nifer mor fawr o garcharorion achos o epidemig o glefydau heintus (teiffoid, colera, dysentri, ffliw) yno. Am y rheswm hwn, bu farw llawer o garcharorion rhyfel, yn bennaf oll ym mis Ionawr 1921 - mwy na 560 o bobl. Yn ystod y misoedd a ddilynodd, fe wnaeth y sefyllfa yn y gwersyll wella’n radical.” Yn ei adroddiad ar weithgareddau’r RUD (dirprwyaeth Rwsia-Wcrain i gomisiwn cymysg Rwsia-Wcrain-Gwlad Pwyl ar ddychwelyd, a grëwyd i gyflawni penderfyniadau Cytundeb Heddwch Riga 1921 ar ddychwelyd a chyfnewid carcharorion), ei gadeirydd E.Ya. Mae Aboltin yn cyfeirio at dystysgrif swyddogol morbidrwydd a marwolaeth yn Tucholi rhwng mis Chwefror a 15 Mai 1921.- yn ôl yr ysbyty gwersyll. Yn ystod yr amser hwn, cofnodwyd tua 6500 o afiechydon epidemig yn y gwersyll (tyffws, twymyn atglafychol a theiffoid, colera, dysentri, twbercwlosis, ac ati), a bu farw 2561 o gleifion. Yn yr un adroddiad (mae ei destun yn cwblhau prif ran y casgliad) nodir "yn ôl gwybodaeth anghywir a gasglwyd gan y carcharorion rhyfel eu hunain, bu farw tua 9,000 o'n carcharorion rhyfel yng ngwersyll Strzhalkov [Strzhalkovo] yn unig." Mae hyn yn weddol gyson â data Gwlad Pwyl. Er enghraifft, yn ôl y wybodaeth a ddarparwyd yng nghasgliad adran iechydol y Weinyddiaeth Materion Tramor, yn y cyfnod rhwng Tachwedd 16 a Tachwedd 22, 1920, bu farw 50-90 o bobl y dydd o glefydau heintus yn Strzhalkovo. Yn ogystal ag epidemigau a chyflenwadau gwael, a oedd yn nodweddiadol ar gyfer pob gwersyll, gwahaniaethwyd y gwersyll yn Strzhalkov gan gamdriniaeth a thriniaeth greulon carcharorion gan weinyddiaeth y gwersyll. O ganlyniad, arestiwyd ei bennaeth, yr Is-gapten Malinovsky, a'i roi ar brawf.

Mae anghytundebau sylweddol rhwng haneswyr ynghylch cyfanswm nifer y milwyr Byddin Goch a ddaliwyd (ac mae amcangyfrifon o nifer y rhai a fu farw neu a fu farw mewn caethiwed yn gysylltiedig â hyn). Nid oes unrhyw ddata cyflawn, gan nad oedd y cofnodion bob amser yn cael eu cadw'n systematig, a hefyd oherwydd bod rhai o'r archifau wedi'u colli neu eu difetha dros y degawdau diwethaf, yn enwedig yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Mae Z. Karpus, yn ei ragair Pwylaidd ac yn ei gyhoeddiadau eraill, yn sôn am 110 mil o garcharorion rhyfel Rwsiaidd ar ddiwedd diwedd yr elyniaeth ganol mis Hydref 1920. Ar yr un pryd, ildiodd tua 25 mil yn fuan ar ôl y cipio i'r cynnwrf gweithredol ac ymuno â'r ffurfiannau gwrth-Bolsieficaidd a ymladdodd ar ochr Gwlad Pwyl: ffurfiannau Stanislav Bulak-Bulakhovich, 3edd fyddin Rwsiaidd Boris Peremykin, ffurfiannau'r Cosac. o Alexander Salnikov a Vadim Yakovlev a byddin Simon Petliura. Roedd rhai o'r milwyr hyn yn ddarostyngedig i Bwyllgor Gwleidyddol Rwseg, dan arweiniad Boris Savinkov. Mae Z. Karpus yn nodi nad oedd y mwyafrif o’r rhai a aeth i mewn yn cael eu harwain gan ystyriaethau ideolegol, ond eu bod eisiau gadael gwersylloedd carcharorion rhyfel cyn gynted â phosibl - ac aeth llawer, unwaith yn y tu blaen, drosodd i ochr y Fyddin Goch. Mae V.G. Matveev yn rhagair Rwseg yn beirniadu cyfrifiadau Z. Karpus ac yn amcangyfrif bod cyfanswm nifer y milwyr Byddin Goch a ddaliwyd yn ystod 20 mis y rhyfel oddeutu 157 mil. Sylwaf i’r nifer fwyaf o filwyr y Fyddin Goch gael eu cipio yn ystod y frwydr a gollwyd am Warsaw ym mis Awst 1920: 45-50 mil o bobl yn ôl data Gwlad Pwyl a Rwseg.

Yn ôl y cytundeb ar ddychwelyd rhwng yr RSFSR ac SSR yr Wcrain, ar y naill law, a Gwlad Pwyl, ar y llaw arall, wedi ei arwyddo ar Chwefror 24, 1921, dychwelodd 75,699 o filwyr y Fyddin Goch i Rwsia ym mis Mawrth-Tachwedd 1921 - yn ôl y manylion gwybodaeth gan adran mobileiddio Pencadlys y Fyddin Goch a roddir yn y casgliad. Yn ôl Z. Karpus, y nifer hwn oedd 66,762 o bobl, gan gynnwys 965 o garcharorion a anfonwyd adref ar ddechrau 1922 - ar y dechrau fe’u gadawyd yng Ngwlad Pwyl fel gwarant y byddai ochr Rwseg yn dychwelyd y carcharorion o Wlad Pwyl. Mae rhagair Rwsia yn trafod mater y 62-64 mil o bobl hynny na fu farw mewn caethiwed (nodwyd eisoes y cytundeb ansoddol rhwng amcangyfrifon Rwsia a Gwlad Pwyl o nifer y milwyr Byddin Goch a fu farw mewn gwersylloedd - 18-20 a 16- 17 mil o bobl), ond ni ddychwelodd y naill na'r llall trwy ddychwelyd. O'r rhain, fel y noda VG Matveev, gellir ystyried tynged tua 53 mil o garcharorion yn fwy neu'n llai hysbys: syrthiodd rhai i ffurfiannau gwrth-Bolsieficaidd a ymladdodd ar ochr Gwlad Pwyl, rhyddhawyd rhai yn ystod gwrth-dramgwyddus y Fyddin Goch yn haf 1920, rhyddhawyd neu ffodd rhai - o Orllewin Belarus a Gorllewin Wcráin - rhyddhawyd nifer o garcharorion at ddibenion propaganda (gan ddyfynnu gorchymyn yr Uchel Reolaeth ar Ebrill 16, 1920: "… rhaid i'r carcharorion hyn cael eu bwydo'n dda a chael datganiadau ar gyfer eu cymrodyr "), nid oedd tua mil o bobl eisiau dychwelyd i'w mamwlad, tua mil o ddinasyddion Latfia, Estonia, Romania, Iwgoslafia, Hwngari, y Ffindir a rhai gwledydd eraill a ymgysylltwyd â'r Coch. Dychwelodd y fyddin i'w gwledydd. O'r 9-11 mil o garcharorion sy'n weddill sydd â thynged aneglur, mae'n bosibl y bydd rhai yn dal i ddod o fewn y categorïau a restrir uchod, a gallai rhai gael eu “cynnull ar gyfer anghenion Ffrynt y Gorllewin gan werinwyr â throliau a ddaeth i ben yn crochan Warsaw ym mis Awst 1920”.

Wrth drafod mater milwyr y Fyddin Goch a fu farw neu a fu farw mewn caethiwed, ni ellir anwybyddu mater dienyddio carcharorion heb dreial ac ymchwiliad. Digwyddodd ffeithiau o'r fath yn y tu blaen yn ystod cyfnod yr elyniaeth, ac mewn rhai achosion yn y gwersylloedd. Fodd bynnag, ni ellir dweud dim am eu graddfa, gan nad oes bron unrhyw ddogfennau am hyn, yn bennaf mae cyfrifon llygad-dystion ar wahân. Llwyddais i ddod o hyd i rywfaint o sôn am ddienyddio carcharorion mewn wyth dogfen yn y casgliad yn unig (er cywirdeb, byddaf yn rhestru niferoedd y dogfennau hyn - 44, 51, 125, 210, 268, 298, 299, 314). Felly, yn y crynodeb gweithredol o orchymyn 5ed Byddin Byddin Gwlad Pwyl dyddiedig Awst 24, 1920, nodir: “Fel dial ar gyfer 92 o breifatiaid a 7 swyddog a laddwyd yn greulon gan y 3ydd corfflu marchfilwyr Sofietaidd, heddiw roeddent saethu yn y man dienyddio [cyfieithu’n gywir: dienyddiadau] ein milwyr o 200 a ddaliwyd Cossacks o’r 3ydd Corfflu Marchfilwyr Sofietaidd”. Mae dogfen arall yn cyfeirio at watwar datodiad o Latfiaid a gafodd eu cynnull i'r Fyddin Goch, a ildiodd yn wirfoddol, a chafodd dau garcharor eu "saethu am ddim rheswm." Nodaf, o'r ochr Sofietaidd, yn ôl pob tebyg, y bu achosion o ladd barnwrol yn greulon gan garcharorion rhyfel - tystiolaeth o hyn yw, er enghraifft, "dyddiadur Konarmeiskiy" Isaac Babel.

Mae sawl deunydd ychwanegol o'r casgliad (gan gynnwys ffotograffau modern) yn ymwneud â chladdedigaethau milwyr y Fyddin Goch a ddaliwyd yng Ngwlad Pwyl. Yn y bôn, mae'r rhain yn ddogfennau 1936-1938 a dderbyniwyd gan Weinyddiaeth Dramor Gwlad Pwyl, yn ogystal ag adroddiadau gan ddiplomyddion Sofietaidd am gyflwr y beddau ac am fesurau i'w rhoi mewn trefn - mewn achosion lle roedd yn angenrheidiol. Ym 1997, roedd 13 o leoedd claddu yng Ngwlad Pwyl ar gyfer milwyr a charcharorion rhyfel y Fyddin Goch yn ystod y rhyfel Sofietaidd-Pwylaidd, lle claddwyd 12,035 o bobl. Fel y nodwyd gan Z. Karpus a V. Rezmer, “claddwyd y meirw yn y gwersylloedd mewn mynwentydd ar wahân gerllaw. Trwy gydol y cyfnod rhwng y ddau ryfel, buont o dan ddartela awdurdodau milwrol a sifil Gwlad Pwyl. Cafodd y mynwentydd eu ffensio, eu rhoi mewn trefn, a chodwyd henebion a chroesau cymedrol arnynt. Mae rhai ohonyn nhw wedi goroesi hyd heddiw, ac os oes angen, gellir datgladdu carcharorion rhyfel Rwsiaidd sydd wedi'u claddu yno."

Mae'n amhosibl peidio â nodi problem sy'n gysylltiedig â thema'r casgliad, a nodwyd ar ddiwedd rhagair Gwlad Pwyl ac sy'n ymwneud â thynged carcharorion Pwylaidd: “… yn ystod rhyfel Gwlad Pwyl-Sofietaidd 1919-1920. roedd y gyfraith ymladd ar y ffryntiau yn newid yn aml. Yng nghyfnod cyntaf y rhyfel, meddiannodd y Pwyliaid Vilna, cyrraedd y Berezina, ac yna cipio Kiev. Yn ystod haf 1920, cyrhaeddodd y Fyddin Goch y Vistula a bygwth Warsaw. Canlyniad y buddugoliaethau a enillodd dwy ochr y gwrthdaro oedd cipio llawer o filwyr Byddin Gwlad Pwyl a'r Fyddin Goch. Ar ôl diwedd y gwrthdaro â Rwsia Sofietaidd, fe wnaeth awdurdodau milwrol Gwlad Pwyl gydbwyso eu colledion eu hunain. Mae'n dilyn ohono bod mwy na 44 mil o filwyr byddin Gwlad Pwyl wedi'u cymryd yn garcharorion gan yr Undeb Sofietaidd. O ganlyniad i gyfnewid carcharorion rhyfel, dim ond tua 26.5 mil o bobl a ddychwelodd i Wlad Pwyl, felly mae angen egluro tynged y rhai na ddychwelodd adref ar frys.”

Mae'r casgliad yn cynnwys llawer o dablau a data rhifiadol amrywiol. Wrth gyhoeddi crynodebau o'r fath, mae typos yn anochel, ond roedd cyfanswm eu nifer yn fach iawn, fodd bynnag. Er enghraifft, hoffwn nodi tystysgrif carcharorion a oedd yn dychwelyd o Wlad Pwyl ar 1 Tachwedd, 1921: cyfanswm y carcharorion a gyrhaeddodd bryd hynny oedd 73 623, ac nid 82 623 o bobl, fel y nodwyd yn wallus.

I gloi, mae'n dal i ddyfynnu datganiad cadeiryddion rhifynnau Rwsia a Gwlad Pwyl o'r casgliad - pennaeth Asiantaeth Archifau Ffederal Rwsia Vladimir Kozlov a chyfarwyddwr Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Archifau Gwladol Gwlad Pwyl Daria Nalench: canrif, yn cyfrannu at ddyneiddio'r berthynas rhwng ein gwledydd ymhellach”.

Milwyr y Fyddin Goch yng nghaethiwed Gwlad Pwyl ym 1919-1922. Sad. dogfennau a deunyddiau. Moscow - St Petersburg, "Gardd Haf", 2004.912 t. 1000 o gopïau

Post scriptum

Flynyddoedd lawer yn ôl, yn eu datganiad rhaglen, nododd sylfaenwyr Memorial yr hyn sy'n ymddangos yn amlwg: na all y gorffennol fod yn eiddo i unrhyw wersyll gwleidyddol. Gan symud ymlaen o hyn, mae ymchwilwyr o Wlad Pwyl a Rwseg wedi bod yn ymwneud â datrys cwestiynau anodd ein hanes cyffredin ers sawl blwyddyn bellach, gan ddibynnu nid ar sefyllfa wleidyddol dros dro, ond ar ddogfennau.

Felly, crëwyd llyfr, sy'n cael ei adolygu gan Alexey Pamyatnykh.

Yn anffodus, nid yw gwleidyddion eisiau darllen gweithiau haneswyr, gan y gallai hyn gymylu eu golwg du-a-gwyn ar hanes. Fel pe bai cadarnhad o hyn yn fuan ar ôl cyhoeddi’r llyfr, dywedodd Dirprwy Ysgrifennydd Cyngor Diogelwch Rwsia, Nikolai Spassky, mewn cyfweliad â Rossiyskaya Gazeta ar Hydref 5:

“Fe wnaethon ni ddweud y gwir am droseddau Staliniaeth ac am ddioddefwyr diniwed, gan gynnwys dinasyddion tramor. Gwnaeth rhai gwledydd eraill, yn benodol, yr Almaen a'r Eidal, hyn hefyd. Ond nid y cyfan. Er enghraifft, mae Japan a Gwlad Pwyl, er enghraifft, yn ei chael hi'n anodd dod i delerau â'u gorffennol eu hunain.

Mae'n un peth i gyfaddef a dweud y gwir. Peth arall yw ymddiheuro'n gyson am eich gorffennol eich hun. Yn yr achos hwnnw, gadewch i ni i gyd ymddiheuro i'n gilydd am bopeth. Yna gadewch i Wlad Pwyl ymddiheuro am ymyrraeth 1605-1613 ac am farwolaethau degau o filoedd o filwyr y Fyddin Goch a fu farw yng ngwersylloedd crynhoi Gwlad Pwyl ym 1920-1921. Gadewch i Loegr ymddiheuro am feddiannaeth Gogledd Rwseg yn ystod y Rhyfel Cartref, ac UDA a Japan am feddiannaeth y Dwyrain Pell."

Rhywun a ddylai, ond cynrychiolydd awdurdod mor ddifrifol, wybod y ffeithiau a'r gweithiau gwyddonol a neilltuwyd iddynt. Gall ddadlau â nhw os oes ganddo ddogfennau sy'n dangos bod pethau'n wahanol. Ond esgeulustod gwarthus yw ysgrifennu am "wersylloedd crynhoi Gwlad Pwyl" yn lle gwersylloedd carcharorion rhyfel.

Mae'n anodd cytuno â Nikolai Spassky pan mae'n honni bod y gwir am droseddau Staliniaeth wedi'i siarad, oherwydd yn ystod y blynyddoedd diwethaf mae'r broses o'i datgelu wedi dod i ben yn amlwg, fel y gwelwyd o leiaf yn y diwedd marw yr aeth ymchwiliad Katyn i mewn iddo.

Gadewch i ni roi demagogy o'r neilltu a pheidio â gwneud datganiadau gwag ar ludw'r ugeinfed ganrif. A hefyd - byddwn yn siarad â'n gilydd.

Ar Fedi 7, yn Fforwm Economaidd Rhyngwladol XV yn Krynica-Zdroj, dyfarnwyd y gwobrau traddodiadol "Person y Flwyddyn" a "Sefydliad y Flwyddyn" i wleidyddion blaenllaw, dynion busnes, ffigurau cyhoeddus a ffigurau diwylliannol, yn ogystal â sefydliadau cyhoeddus. Canol a Dwyrain Ewrop. Cydnabuwyd Sefydliad Cyhoeddus y Flwyddyn gan y Gymdeithas Goffa, a gafodd ei nodi fel "sefydliad y mae ei weithgareddau'n hyrwyddo cyd-ddealltwriaeth yng Nghanolbarth a Dwyrain Ewrop." Dyfarnwyd gwobr Dyn y Flwyddyn i Lech Walesa, arweinydd y mudiad Undod ac Arlywydd cyntaf Gwlad Pwyl a etholwyd yn boblogaidd.

Poblogaidd yn ôl pwnc