Sylwebydd

Sylwebydd
Sylwebydd
Anonim
Sylwebydd

Yn ystod haf 1940, ceisiodd llywodraeth yr Almaen ffasgaidd, er mwyn sicrhau cefn ar gyfer y rhyfel sydd ar ddod yn erbyn yr Undeb Sofietaidd, wneud heddwch â Phrydain Fawr. Ond ni fu'r llawdriniaeth hon yn llwyddiannus. Yna ar Orffennaf 16, 1940, cyhoeddodd Hitler Gyfarwyddeb Rhif 16 ar baratoi Operation Sea Lion, ac ar 1 Awst, 1940, Cyfarwyddeb Rhif 17 ar gynnal rhyfel awyr eang yn erbyn Lloegr. Pwrpas y gyfarwyddeb olaf oedd defnyddio'r tair fflyd awyr (3, 2 a 5) ar raddfa fawr o dan orchymyn y Cyrnol Cyffredinol Sperle, y Cyrnol Cyffredinol Kesselring a'r Cyrnol Cyffredinol Stumpf i fomio Lloegr. Mae llywodraeth Prydain wedi cymryd pob mesur posib i sicrhau diogelwch y wlad. Defnyddiwyd mwy na 100 o orsafoedd radar ar yr arfordir, a allai rybuddio cyn ymosodiad awyr gan awyrennau'r Almaen. Fodd bynnag, ni chaniataodd cyfanswm yr awyrennau ymladd a gynnau gwrth-awyrennau i Brydain Fawr sicrhau diogelwch llwyr y wlad. Ym mis Ebrill 1940, glaniodd milwyr yr Almaen yn Norwy a chipio’r wlad mewn cyfnod byr. Crëwyd meysydd awyr Luftwaffe ar ei diriogaeth, ac erbyn hyn roedd yn bosibl darparu bomio rhanbarthau gogleddol Prydain Fawr.

Dinas porthladd Glasgow, a leolir ar arfordir gogledd-orllewin Prydain Fawr, oedd canolbwynt y diwydiannau adeiladu llongau a hedfan. Mae mwy nag 20 o iardiau llongau wedi adeiladu ac atgyweirio llongau ar gyfer y Llynges Brydeinig a llongau i gyflenwi bwledi a chynhyrchion i'r wlad. Roedd y ddinas hefyd yn enwog am y ffaith mai hi oedd prifddinas pêl-droed yr Alban. Yn ôl ym 1887, creodd yr offeiriad y Brawd Wolfrid y tîm pêl-droed cyntaf yn y ddinas hon. Enwyd y tîm hwn yn "Geltaidd", a'r clwb pêl-droed yr oedd yn perthyn iddo - "Brave Boys". Roedd awdurdod y tîm pêl-droed Celtaidd yn yr Alban yn aruthrol. Er enghraifft, yn stadiwm y ddinas "Hempden Park" cyn dechrau'r elyniaeth gyda'r Almaen yn y gêm gyda'r tîm "Aberdeen" roedd mwy na 140 mil o gefnogwyr yn bresennol.

Delwedd

Yn ardal Glasgow, yn ogystal â ffatrïoedd sy'n sicrhau cynhyrchu arfau, roedd yna lawer o ysbytai lle roedd milwyr clwyfedig Prydain yn cael eu trin. Roedd y cyrchoedd gan hedfan yr Almaen ar ôl y colledion a ddioddefodd yn y frwydr yn erbyn diffoddwyr y Llu Awyr Brenhinol ac o’r systemau amddiffyn awyr, yn mynnu newid yn nhactegau bomio. Nawr fe wnaeth bomwyr Almaeneg He-111 gynnal ymosodiadau ar dargedau milwrol a sifil yn y nos ac mewn niwl trwchus. Roedd systemau llywio radio a grëwyd yn yr Almaen yn caniatáu i'r bomwyr hyn gyrraedd targedau a nodwyd yn y genhadaeth hedfan yn absenoldeb gwelededd. Ym 1940, yn ystod cyrch ffurfiad mawr o fomwyr He-111 ar Glasgow, digwyddodd digwyddiad sy'n haeddu sylw cylch eang o ddarllenwyr yr Adolygiad Milwrol. Mae'r achos hwn yn cadarnhau unwaith eto "mae yna un rhyfelwr yn y maes hefyd." Cyhoeddwyd erthygl am y digwyddiad hwn mewn papur newydd yn yr Alban yn y 1950au. Roedd yn rhaid i'r newyddiadurwr a gyhoeddodd yr erthygl weithio'n galed i gael y deunydd i brint (oherwydd cyfrinachedd). Ond hyd yn oed gyda naws o'r fath, cododd yr erthygl ddiddordeb aruthrol yn y DU ac am sawl diwrnod bu trigolion y wlad yn ei thrafod am amser hir. Teitl yr erthygl oedd "Nodiadau gweithredwr radio bataliwn N-th Catrawd yr 22ain Gwarchodlu Ernest Robert Hart". Isod, rhoddaf stori'r gweithredwr radio hwn.

“Rwy’n ysgrifennu am ddigwyddiadau na allaf aros yn dawel yn eu cylch, deallaf y gallai fy niwedd fod yn agos. Nid oes unrhyw atgyfnerthiadau, ond mae'r Boches yn parhau i symud ymlaen. Mae fy walkie-talkie wedi cael ei dorri amser maith yn ôl, felly does gen i ddim byd arall i'w wneud. Felly penderfynais, er bod gen i funudau rhydd, ysgrifennu fy stori fy hun am sut y cyrhaeddais y blaen. Os bydd rhywun yn dod o hyd i'r deunydd yr wyf wedi'i ysgrifennu, yna gadewch iddo ddod i'r casgliad priodol iddo'i hun a chyhoeddi'r erthygl. Nid wyf am i unrhyw un arall gael ei frifo am yr un rheswm â mi. Mae Affrica heddiw ymhell o'r lle gorau ar gyfer teithio aristocrataidd - mae'n lle brwydrau.

Fy enw i yw Ernst Hart. Cefais fy ngeni yn Llundain ym 1908. Ar ôl ysgol graddiodd o goleg peirianneg radio a, thrwy gyd-ddigwyddiad hapus, aeth ar orsaf radio’r BBC. Ym mlynyddoedd cyntaf fy ngwaith, roeddwn yn gyflogai cyffredin, a dim ond i mi weithio gydag electroneg yr oeddent yn ymddiried ynof. Ar ôl ychydig, tynnodd y rheolwyr sylw ataf. Cefais ddyrchafiad i ddod yn olygydd chwaraeon. Yn ogystal ag ymarfer technoleg, roeddwn hefyd yn hoff o newyddiaduraeth. Hoffais sylwadau ar gemau pêl-droed yn arbennig. Yn ôl pob tebyg, dyna pam y gwnaethon nhw ymddiried yn y rhan hon o'r gwaith i mi. Ar ôl ychydig, dechreuodd Llundeinwyr gydnabod fy llais ar eu derbynyddion pan oeddwn yn darlledu o gaeau pêl-droed. Roeddwn yn arbennig o falch o'r fraint o wneud sylwadau ar rownd gynderfynol Cwpan Prydain 1935. Do, do, fe glywsoch chi fy llais bryd hynny! Dechreuon nhw fy ystyried yn weithiwr gwerthfawr, a chyda dechrau'r rhyfel gyda'r Almaen, fe wnaethant roi archeb i mi. Pan ddechreuodd bomio Llundain, cefais fy nhrosglwyddo i weithio yn Glasgow. Wedi cyrraedd yno, roedd yn rhaid i mi wneud sylwadau ar y radio ar y gêm Celtic-Glasgow Rangers. I'r rhai nad ydyn nhw'n gwybod, hoffwn eich hysbysu ei bod hi'n ornest elusennol, yr oedd yr holl elw ohoni yn mynd i gronfa'r Morlys. Roedd disgwyl i gynrychiolwyr y personél rheoli uchaf o bob cangen o’r lluoedd arfog yn y stadiwm y diwrnod hwnnw, a bu’n rhaid i’r Prif Weinidog ei hun wrando ar yr adroddiad am yr ornest ar y derbynnydd. Yn ymarferol nid oedd unrhyw swyddi gwag yn y stadiwm; roedd llawer wedi'u clwyfo'n lleol ymhlith y gwylwyr. Ar y diwrnod hwn, disgynnodd y niwl cryfaf ar Glasgow. Tynodd bowlen y stadiwm fel ei bod yn anodd gwahaniaethu rhwng y chwaraewyr. Gellir ei gymharu â pheidio â gweld y madarch mewn powlen o gawl madarch gyda llawer o hufen. Roeddwn i eisiau canslo'r darllediad: ni ellid gweld dim o'r bwth sylwebu ar y cae pêl-droed. Ond ni weithiodd y ffôn, a'i bod yn amhosibl darlledu, ni allwn hysbysu cyfarwyddiaeth y BBC. Ac yna dechreuodd stori ofnadwy yn fy mywyd. Aeth swyddog i mewn i fwth y sylwebydd, lle'r oeddwn yn paratoi ar gyfer y darllediad. Gofynnodd am ohirio'r darllediad am gyfnod a mynd i lawr y grisiau at gynrychiolydd Pencadlys y Llu Awyr Brenhinol. Es i lawr yn gyflym i lobi’r stadiwm, lle roedd swyddog â rheng capten eisoes yn aros amdanaf. Dywedodd wrthyf am rywbeth na allai pawb a oedd yn bresennol yn y stadiwm ei ddychmygu hyd yn oed. Yn ôl iddo, roedd grŵp mawr o fomwyr He-111 yn agosáu at Glasgow o Norwy. Yn ôl adroddiadau cudd-wybodaeth, eu tasg oedd dinistrio'r ddinas yn llwyr, y bu'n rhaid iddyn nhw fynd ati o fewn hanner awr. Roeddwn i'n teimlo'n sâl oherwydd bod bomio Llundain yn ffres yn fy nghof, pan ddinistriwyd ein tŷ o flaen fy llygaid.

Delwedd

Ni fydd ein diffoddwyr yn y niwl yn gallu rhyng-gipio bomwyr yr Almaen, a hefyd ni fydd magnelau gwrth-awyrennau'r amddiffynfa awyr yn gallu eu dinistrio oherwydd y diffyg gwelededd. Fe wnes i gynghori'r capten i adael y cefnogwyr o'r stadiwm ar frys, ac atebodd y swyddog, gan grincio: “Mae'n amhosib! Bydd mathru'n cychwyn, ac ni fydd gan bobl amser i fynd allan. Mae canslo gêm mor bwysig i'r wlad yn golygu achosi difrod mawr i'n cenedl. Rhaid i ni chwarae. " Roedd geiriau olaf y capten yn fy atgoffa o fynegiant y bardd Newbolt.

“Yn ddiweddar yng Nghaeredin,” parhaodd y capten, “fe wnaethon ni ddinistrio grŵp o ysbïwyr Natsïaidd. Felly, ni all y gelyn gael ffynhonnell am niwl dros y ddinas.Ac eithrio, wrth gwrs, negeseuon radio heb eu hamgryptio, hynny yw, eich un chi."

Am ryw reswm, ni wnaeth geiriau'r capten fy ngwneud yn fwy gwastad. Esboniodd y capten ymhellach fod tebygolrwydd uchel o atal y bomio os bydd y sylwebydd, hynny yw, fi, yn llwyddo i argyhoeddi pobl Prydain Fawr, gan gynnwys peilotiaid yr Almaen, fod y tywydd yn braf dros Glasgow, nid oes un cwmwl, a'r haul yn tywynnu'n llachar. Yn wir, mewn amgylchedd o'r fath, bydd ein diffoddwyr a'n gynnau gwrth-awyrennau yn gallu dinistrio bomwyr yr Almaen. Felly, fe'm cynghorwyd i ddychwelyd i'r Talwrn, eistedd yn gyffyrddus mewn cadair a dechrau darlledu'r ornest, gan ddyfeisio sefyllfaoedd amrywiol.

Yn ôl yn y Talwrn, gydag anhawster mawr, fe wnes i wasgu'r geiriau bod y tywydd yn braf dros Glasgow. Cyhoeddodd y dyfarnwr ddechrau'r gêm. Yna gelwais lineups cychwynnol y timau, ac yna cwympais yn dawel am ychydig. Mae'n troi allan yn eithaf gwirion, ond doeddwn i ddim yn gwybod sut a beth i siarad nesaf. Dim ond ar ôl ychydig eiliadau y sylweddolais fod bywydau miloedd o bobl yn dibynnu ar y geiriau a ddywedais, nid yn unig yn y stadiwm, ond ledled y ddinas. Yn anwirfoddol, o flaen fy llygaid, gwelais lun o Lundain bach, a oedd yn eistedd ar adfeilion ei dŷ ac yn cofleidio hipi moethus. Rhywsut wnes i ddim llwyddo i siarad am unrhyw beth, doeddwn i ddim yn deall Cynghrair yr Alban eto, ond dim ond cyflwr timau Cynghrair Lloegr oedd yn gwybod yn drylwyr. Aeth yr ornest ymlaen, a'r unig beth y gallwn rywsut gyfeirio fy hun arno oedd gweiddi'r cefnogwyr, ond ni allent fy helpu ar hyn o bryd. Yn dal i gasglu fy meddyliau, dechreuais adrodd.

Fe wnaeth David Kinar ryng-gipio'r bêl ac mae'n agosáu at gôl Celtic o'r ymyl chwith yn gyflym! Lumbago rhyfeddol! Ond y golwr Willie Miller sy'n cipio'r bêl. Mae'r golwr yn taflu yn y bêl, yn ei godi yng nghanol y cae … prin y gallaf weld o fwth y cyhoeddwr pwy. Ond mae'n ymddangos mai Jimmy Delaney ydyw. Rydyn ni'n falch iawn o weld Delaney ar y cae heddiw, fe wnes i barhau i ddweud wrth y cefnogwyr. Mae'n pasio'r bêl i Lynch ac mae Lynch yn pasio'r bêl i'r dde. Mae'n gêm ffarwel i Lynch heno, oherwydd bydd ef a… um… Mophison a Devers yn mynd i'r fyddin yfory. Am gam gwladgarol ar ran y pêl-droedwyr. Byddwn i gyd yn aros am ddychwelyd o Affrica ac yn gobeithio y byddant yn iawn. A dyma George Paterson! Wel … beth ydych chi'n aros amdano? Beth sydd yna? Cerdyn melyn? Mae'n ymddangos nad yw!

Felly mi wnes i gyrraedd egwyl yr hanner cyntaf. Roeddwn i'n crynu fel twymyn. Yn sydyn, daeth yr un capten a roddodd gyfarwyddiadau imi 40 munud yn ôl i fyny i'm bwth sylwebu. Gan wenu, fe'm hysbysodd fod awyrennau'r Almaen, fel yr adroddodd rhagchwilio, wedi troi ar y cwrs arall. Mynegodd y capten ei ddiolchgarwch imi, ac mae ef ei hun, fel y dywedodd wrthyf, yn cael ei anfon i'r pencadlys ar frys. Yna ysgydwodd y swyddog fy llaw ac addawodd gysylltu â mi yn nes ymlaen. Rwy'n cofio hynny'n dda. Ond nid gyda'r nos na thrannoeth cefais unrhyw newyddion gan y capten. Yr unig beth a ddaliodd fy llygad oedd erthygl yn y papur newydd, lle soniwyd bod amddiffynfa awyr y wlad yn amddiffyn y ddinas rhag hedfan yr Almaen yn ystod gêm bêl-droed. Ymhlith y rhai a ddyfarnwyd am y llawdriniaeth hon roedd enw'r capten a ddyfarnwyd y fedal iddo. Ac roeddwn yn falch o fod yn fyw, ond cymysg oedd fy nheimladau.

Sylwais ar yr ornest hyd y diwedd ac, wrth gwrs, cyfansoddais bopeth i gefnogwyr y DU a wrandawodd ar yr adroddiad ar y radio. Ar ôl i'r ornest ddod i ben, cerddais allan o Stadiwm Parc Hempden heb fod yn fyw nac yn farw, a threuliais gwpl o oriau mewn tafarn leol yn sipian cwrw. Yn y bore cefais newyddion gan y swyddfa olygyddol. Mae'n ymddangos na wnaeth unrhyw un eu rhybuddio am unrhyw beth, a chefais fy thanio am riportio ffug. Tynnwyd yr archeb oddi arnaf.

Yn y tu blaen cefais fy adnabod gan fy addysg - gweithredwr radio. Sydd, mewn egwyddor, ddim mor ddrwg. Ond pwy allai fod wedi gwybod y byddai'n rhaid i'n datodiad fynd i'r fath lanast. Lladdwyd y cadlywydd, ac, wrth ffarwelio â chi, rwy'n ysgrifennu'r taflenni hyn, y byddaf wedyn yn eu rhoi yn adran batri'r radio, fel na fyddant yn gwasgaru ar draws yr anialwch damnedig hwn. Darllenwch nhw.

Poblogaidd yn ôl pwnc